在帝都五道口“做鸡”的日子

在帝都五道口“做鸡”的日子

Portraits
[中文版] 二十岁, 玩乐队, 演话剧, 爱喝爱跳, 但也不惧考试, 有这样六个中法的大三生鸡立鹤群,离老远就能在一心遨游知识海洋,把进图书馆当回家的同学们中分辨出来。 这里面谁有了女友肯定会说,“我先干了你们随意。” 谁分手了也会有人过来安慰你,“没关系,你离出轨就剩下俩女朋友了。” (suite…)
Read More
Et s’il valait mieux être un étudiant normal ?

Et s’il valait mieux être un étudiant normal ?

Portraits
[version française] « Ils ont 20 ans, ils sont six étudiants en troisième année à l'Ecole Centrale de Pékin,  ils ont créé un petit orchestre pour s'amuser. Ils préfèrent sortir en boite, faire du théâtre, danser, chanter, que de rester dans la bibliothèque comme leurs camarades qui se jettent dans les études. Mais d’un autre côté, il y a quand même des moyens pour eux de réussir leurs examens... Ce n’est pas facile de faire le lien entre eux et une boutique de Wudaokou, un quartier commerçant très connu de Pékin. » C’était aussi difficile pour nous, il y a deux mois encore, d’imaginer que nous aurions ouvert une boutique d’alimentation qui vend du poulet. En effet, nous avons mis seulement 2 semaines à l’ouvrir après en avoir eu l’idée. Un jour,…
Read More